-
Par Lorfrancique le 12 Juillet 2018 à 08:50
Hei ass en aneren interessante Site fir d'Lëtzebuergescht ze léieren. 'T ass fräi.
(Encore un site intéressant et gratuit pour apprendre le luxembourgeois)
Dir hutt de Choix tëschent 'beginner' ' intermediate' 'advanced' 'mobile apps'.
(Vous avez le choix entre 'beginner' ' intermediate' 'advanced' 'mobile apps)
Klickt hei : http://www.languagesofluxembourg.lu/languages-of-luxembourg-7/
votre commentaire -
Par Lorfrancique le 3 Octobre 2017 à 15:56
Une application assez sympathique et ludique pour débutant et en plus gratuite, à télécharger sur Appstore ou google play pour votre téléphone portable.
L'application s'appelle :
BattaKlang
votre commentaire -
Par Lorfrancique le 18 Septembre 2016 à 18:52
1- LOD : http://www.lod.lu/index.html
Dictionnaire officiel
Ses avantages : - un fichier permet d'écouter la prononciation correcte des mots
- multiples exemples
- synonymes
- facilité d'utilisation : possibilité de cliquer sur les mots des exemples
- contexte d'emploi
- une petite section sur l'orthographe et avec prononciation : http://ortho.lod.lu/
Son inconvénient :
- il manque encore un certain nombre de mots mais il s'enrichit tout de même régulièrement.
2- dico.lu : http://www.dico.lu/
Ses avantages : - assez riche en mots
- peut être intégré à firefox ou à un site : http://www.dico.lu/outils.php
- grande facilité d'utilisation
- traduction dans les 2 sens
Son inconvénient :
- difficultés de faire le choix du bon mot quand une série de termes est proposée
3- luxdico : http://dict.luxdico.com/
mots à mots
4- infolux : http://infolux.uni.lu/
Une partie sur les verbes et leur conjugaison : http://engelmann.uni.lu:8080/portal/luxogramm/fr/doc/showwelcome?
5- reseaulux.be : http://www.reseaulux.be/IMG/pdf/Lexique_Lu-Fr.pdf
Petit lexique (de 28 pages quand même) très bien fait et assez complet
6- Glosbe : https://fr.glosbe.com/fr/lb/
Assez succinct mais s'enrichit petit à petit
Avantage majeur : des mots techniques absents dans les autres dictionnaires
7- Freelang : http://www.freelang.com/enligne/luxembourgeois.php
En ligne ou à télécharger
8- Eis-sprooch.lu : http://laurenzo541.chez-alice.fr/dictionnaire_fr-lu.pdf
fichier pdf : pour faire une recherche rapide appuyer en même temps sur Ctrl+F
9- Google traduction : https://translate.google.fr/
pour l'instant ce n'est pas tipp topp
votre commentaire -
Par Lorfrancique le 23 Mai 2016 à 18:14
** Dans "le grand Est" et le Nord, les langues germaniques appartiennent à 2 familles différentes, l'une francique, l'autre alémanique :
** Les limites linguistiques ne correspondent d'ailleurs pas aux frontières régionales (aux anciennes) :
** Les franciques parlés chez nous sont dans la continuité de ceux parlés chez nos voisins :
** En ce qui concerne la zone moyen-francique (luxembourgeois, mosellan, rhénan et ripuaire), seul le luxembourgeois est considéré comme une langue à part entière et bénéficie d'un statut officiel.
En effet, au Luxembourg c'est la langue nationale , en France, il a le statut (?) de langue régionale (?) , en Belgique celui de langue régionale endogène (décret) , et pour l'Allemagne, "c'est du platt !".
En s'unissant avec l'Alsace dans la nouvelle région, il faut espérer que la Moselle (Nord et Est) sorte de l'immobilisme (exercé par Nancy et Metz) concernant les langues régionales.
votre commentaire -
Par Lorfrancique le 28 Mars 2016 à 21:31
Sur les quatre pays concernés (F ; B ; L ; D), il n'y a guère qu'au Luxembourg que l'on peut entendre du luxembourgeois dans les médias.
Pour les principales radios (par ordre de préférence) :
100komma7 (100,7) : plutôt culturel, essentiellement luxembourgeois mais quelques émissions (intervenants) en français et en allemand. Le soir également en anglais, accent cowboy
lien : https://www.100komma7.lu/player ; (ou le site : https://www.100komma7.lu/)
RTL lu : radio généraliste
lien :http://radio.rtl.lu/lauschteren/radiolive/
Eldoradio : radio pour un public plutôt jeune
lien : http://radio.eldo.lu/onair/livestream/
Remarque : on capte en FM les radios précédentes à Thionville et à Metz.
LRB : hit-music en continu (peu de discours et de pub)
lien :Pour la télévision :
RTL lu :
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique